# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips.lang
AUTHOR=Ghi nhận bởi
AUTHORPAIEMENT=Được trả tiền bởi
AddTrip=Tạo báo cáo chi phí
AllExpenseReport=Tất cả các loại báo cáo chi phí
AllExpenseReports=Tất cả các báo cáo chi phí
AnyOtherInThisListCanValidate=Người được thông báo để xác nhận yêu cầu.
AttachTheNewLineToTheDocument=Đính kèm dòng vào một tài liệu được tải lên
AucuneLigne=Không có báo cáo chi phí nào được khai báo
BrouillonnerTrip=Chuyển báo cáo chi phí về trạng thái "Dự thảo"
byEX_DAY=theo ngày (giới hạn đến %s)
byEX_EXP=theo dòng (giới hạn đến %s)
byEX_MON=theo tháng (giới hạn đến %s)
byEX_YEA=theo năm (giới hạn đến %s)
CANCEL_USER=Đã bị xóa bởi
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT=Account (from the Chart of Account) used by default for "users" on expense reports
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT_Desc=The dedicated account defined on the user card will be used for Subledger accounting only. This one will be used for General Ledger, and also as the default value of Subledger accounting if no dedicated accounting account is not defined on the user.
CarCategory=Loại xe
ClassifyRefunded=Phân loại 'hoàn trả'
CompanyVisited=Công ty / tổ chức đã đến thăm
ConfirmBrouillonnerTrip=Bạn có chắc chắn muốn chuyển báo cáo chi phí này sang trạng thái "Dự thảo" không?
ConfirmCancelTrip=Bạn có chắc chắn muốn hủy báo cáo chi phí này?
ConfirmCloneExpenseReport=Bạn có chắc chắn muốn sao chép báo cáo chi phí này?
ConfirmDeleteTrip=Bạn có chắc chắn muốn xóa báo cáo chi phí này?
ConfirmPaidTrip=Bạn có chắc chắn muốn thay đổi trạng thái của báo cáo chi phí này thành "Đã trả" không?
ConfirmRefuseTrip=Bạn có chắc chắn muốn từ chối báo cáo chi phí này?
ConfirmSaveTrip=Bạn có chắc chắn muốn xác nhận báo cáo chi phí này?
ConfirmValideTrip=Bạn có chắc chắn muốn phê duyệt báo cáo chi phí này?
DATE_CANCEL=Ngày hủy
DATE_PAIEMENT=Ngày thanh toán
DATE_REFUS=Ngày từ chối
DATE_SAVE=Ngày xác nhận
DefaultCategoryCar=Chế độ vận chuyển mặc định
DefaultRangeNumber=Phạm vi số lượng mặc định
DeleteTrip=Xóa báo cáo chi phí
ErrorDoubleDeclaration=Bạn đã khai báo một báo cáo chi phí khác trong một khoảng ngày tương tự.
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Lỗi, quy tắc đánh số báo cáo chi phí không được xác định khi thiết lập mô-đun 'Báo cáo chi phí'
ExpenseRangeOffset=Số tiền offset: %s
expenseReportCatDisabled=Danh mục bị vô hiệu hóa - xem từ điển c_exp_tax_cat
expenseReportCoef=Hệ số coef
expenseReportCoefUndefined=(giá trị không được xác định)
expenseReportOffset=Offset
expenseReportPrintExample=offset + (d x coef) = %s
expenseReportRangeDisabled=Phạm vi bị vô hiệu hóa - xem từ điển c_exp_tax_range
expenseReportRangeFromTo=từ %d đến %d
expenseReportRangeMoreThan=nhiều hơn %d
expenseReportTotalForFive=Ví dụ với <u>d</u> = 5
ExpenseReportApplyTo=Áp dụng cho
ExpenseReportApproved=Một báo cáo chi phí đã được phê duyệt
ExpenseReportApprovedMessage=Báo cáo chi phí %s đã được phê duyệt. <br> - Người dùng: %s <br> - Được chấp thuận bởi: %s <br> Nhấn vào đây để hiển thị báo cáo chi phí: %s
ExpenseReportCanceled=Một báo cáo chi phí đã bị hủy
ExpenseReportCanceledMessage=Báo cáo chi phí %s đã bị hủy. <br> - Người dùng: %s <br> - Đã hủy bởi: %s <br> - Động cơ để hủy bỏ: %s <br> Nhấn vào đây để hiển thị báo cáo chi phí: %s
ExpenseReportConstraintViolationError=Đã vượt quá số lượng tối đa (quy tắc %s): %s cao hơn %s (Vượt quá bị cấm)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Đã vượt quá số lượng tối đa (quy tắc %s): %s cao hơn %s (Vượt quá quyền)
ExpenseReportDateEnd=Ngày kết thúc
ExpenseReportDateStart=Ngày bắt đầu
ExpenseReportDomain=Tên miền để áp dụng
ExpenseReportIkDesc=Bạn có thể sửa đổi cách tính chi phí km theo danh mục và phạm vi người được xác định trước đó. <b>d</b> là khoảng cách tính bằng km
ExpenseReportLimitAmount=Số lượng tối đa
ExpenseReportLimitOn=Giới hạn
ExpenseReportLine=Dòng báo cáo chi phí
ExpenseReportPaid=Một báo cáo chi phí đã được thanh toán
ExpenseReportPaidMessage=Báo cáo chi phí %s đã được thanh toán. <br> - Người dùng: %s <br> - Được trả bởi: %s <br> Nhấn vào đây để hiển thị báo cáo chi phí: %s
ExpenseReportPayment=Thanh toán báo cáo chi phí
ExpenseReportRef=Tham chiếu báo cáo chi phí
ExpenseReportRefused=Một báo cáo chi phí đã bị từ chối
ExpenseReportRefusedMessage=Báo cáo chi phí %s đã bị từ chối. <br> - Người dùng: %s <br> - Từ chối bởi: %s <br> - Động cơ từ chối: %s <br> Nhấn vào đây để hiển thị báo cáo chi phí: %s
ExpenseReportRestrictive=Vượt quá giới hạn
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Lỗi: %s
ExpenseReportRuleSave=Quy tắc báo cáo chi phí được lưu
ExpenseReportRulesDesc=Bạn có thể xác định quy tắc số tiền tối đa cho báo cáo chi phí. Các quy tắc này sẽ được áp dụng khi một chi phí mới được thêm vào báo cáo chi phí
ExpenseReportWaitingForApproval=Một báo cáo chi phí mới đã được đệ trình để phê duyệt
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Một báo cáo chi phí mới đã được đệ trình và đang chờ phê duyệt. <br> - Người dùng: %s <br> - Thời gian: %s <br> Nhấn vào đây để xác nhận: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=Một báo cáo chi phí đã được đệ trình để phê duyệt lại
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Một báo cáo chi phí đã được đệ trình và đang chờ phê duyệt lại. <br> %s, bạn đã từ chối phê duyệt báo cáo chi phí vì lý do này: %s. <br> Một phiên bản mới đã được đề xuất và chờ phê duyệt của bạn. <br> - Người dùng: %s <br> - Thời gian: %s <br> Nhấn vào đây để xác nhận: %s
ExpenseReportsIk=Cấu hình tính phí số dặm
ExpenseReportsRules=Quy tắc báo cáo chi phí
ExpenseReportsToApprove=Báo cáo chi phí để phê duyệt
ExpenseReportsToPay=Báo cáo chi phí phải trả
ExpensesArea=Khu vực báo cáo chi phí
FeesKilometersOrAmout=Số tiền hoặc số km
LastExpenseReports=Báo cáo chi phí mới nhất %s 
ListOfFees=Danh sách phí
ListOfTrips=Danh sách báo cáo chi phí
ListToApprove=Chờ phê duyệt
ListTripsAndExpenses=Danh sách báo cáo chi phí
MOTIF_CANCEL=Lý do
MOTIF_REFUS=Lý do
ModePaiement=Phương thức thanh toán
NewTrip=Báo cáo chi phí mới
nolimitbyEX_DAY=theo ngày (không giới hạn)
nolimitbyEX_EXP=theo dòng (không giới hạn)
nolimitbyEX_MON=theo tháng (không giới hạn)
nolimitbyEX_YEA=theo năm (không giới hạn)
NoTripsToExportCSV=Không có báo cáo chi phí để xuất dữ liệu trong giai đoạn này.
NOT_AUTHOR=Bạn không phải là tác giả của báo cáo chi phí này. Hoạt động bị hủy bỏ.
OnExpense=Đường chi phí
PDFStandardExpenseReports=Standard template to generate a PDF document for an expense report
PaidTrip=Trả tiền một báo cáo chi phí
REFUSEUR=Bị từ chối bởi
RangeIk=Phạm vi số dặm
RangeNum=Phạm vi %d
SaveTrip=Xác nhận báo cáo chi phí
ShowExpenseReport=Hiển thị báo cáo chi phí
ShowTrip=Hiển thị báo cáo chi phí
TripCard=Thẻ báo cáo chi phí
TripId=ID Báo cáo chi phí
TripNDF=Báo cáo chi phí thông tin
TripSociete=Thông tin công ty
Trips=Báo cáo chi phí
TripsAndExpenses=Báo cáo chi phí
TripsAndExpensesStatistics=Thống kê báo cáo chi phí
TypeFees=Các loại phí
UploadANewFileNow=Tải lên một tài liệu mới bây giờ
VALIDATOR=Người dùng chịu trách nhiệm phê duyệt
VALIDOR=Được phê duyệt bởi
ValidateAndSubmit=Xác nhận và trình phê duyệt
ValidatedWaitingApproval=Xác nhận (chờ phê duyệt)
ValideTrip=Phê duyệt báo cáo chi phí
ExpenseReportPayments=Expense report payments
TaxUndefinedForThisCategory = Tax is undefined for this category
errorComputeTtcOnMileageExpense=Error on computing mileage expense
ErrorOnlyDraftStatusCanBeDeletedInMassAction=Only elements in draft status can be deleted in mass action

## Dictionary
EX_BRE=Bữa ăn sáng
EX_CAM=CV bảo trì và sửa chữa
EX_CAM_VP=PV Bảo trì và sửa chữa
EX_CAR=Thuê ô tô
EX_CUR=Khách hàng nhận
EX_DOC=Tài liệu
EX_EMM=Bữa ăn của nhân viên
EX_FUE=CV nhiên liệu
EX_FUE_VP=PV nhiên liệu
EX_GUM=Bữa ăn của khách
EX_HOT=Khách sạn
EX_IND=Thuê bao vận chuyển
EX_KME=Chi phí dặm
EX_OTR=Nhận khác
EX_PAR=CV đậu xe
EX_PAR_VP=PV đậu xe
EX_POS=Bưu chính
EX_SUM=Cung cấp bảo trì
EX_SUO=Văn phòng phẩm
EX_TAX=Thuế khác
EX_TOL=CV phí cầu đường
EX_TOL_VP=PV Phí cầu đường
TF_BUS=Xe buýt
TF_CAR=Xe hơi
TF_ESSENCE=Nhiên liệu
TF_HOTEL=Khách sạn
TF_LUNCH=Ăn trưa
TF_METRO=Tàu điện
TF_OTHER=Khác
TF_PEAGE=Phí cầu đường
TF_TAXI=Tắc xi
TF_TRAIN=Xe lửa
TF_TRIP=Vận chuyển