# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips.lang
AUTHOR=Записав
AUTHORPAIEMENT=Оплачено
AddTrip=Створити звіт про витрати
AllExpenseReport=Усі види звіту про витрати
AllExpenseReports=Усі звіти про витрати
AnyOtherInThisListCanValidate=Особа, яку потрібно повідомити для підтвердження запиту.
AttachTheNewLineToTheDocument=Приєднайте рядок до завантаженого документа
AucuneLigne=Звіту про витрати ще немає
BrouillonnerTrip=Повернути звіт про витрати до статусу "Чернетка"
byEX_DAY=по днях (обмеження до %s)
byEX_EXP=за рядком (обмеження до %s)
byEX_MON=по місяцях (обмеження до %s)
byEX_YEA=за роками (обмеження до %s)
CANCEL_USER=Видалено
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT=Account (from the Chart of Account) used by default for "users" on expense reports
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT_Desc=The dedicated account defined on the user card will be used for Subledger accounting only. This one will be used for General Ledger, and also as the default value of Subledger accounting if no dedicated accounting account is not defined on the user.
CarCategory=Категорія транспортного засобу
ClassifyRefunded=Класифікувати "Відшкодовано"
CompanyVisited=Компанію/організацію відвідали
ConfirmBrouillonnerTrip=Ви впевнені, що хочете перемістити цей звіт про витрати до статусу "Чернетка"?
ConfirmCancelTrip=Ви впевнені, що хочете скасувати цей звіт про витрати?
ConfirmCloneExpenseReport=Ви впевнені, що хочете клонувати цей звіт про витрати?
ConfirmDeleteTrip=Ви впевнені, що хочете видалити цей звіт про витрати?
ConfirmPaidTrip=Ви впевнені, що хочете змінити статус цього звіту про витрати на "Оплачено"?
ConfirmRefuseTrip=Ви впевнені, що хочете відхилити цей звіт про витрати?
ConfirmSaveTrip=Ви впевнені, що хочете перевірити цей звіт про витрати?
ConfirmValideTrip=Ви впевнені, що хочете затвердити цей звіт про витрати?
DATE_CANCEL=Дата скасування
DATE_PAIEMENT=Дата платежу
DATE_REFUS=Відмовити дату
DATE_SAVE=Дата підтвердження
DefaultCategoryCar=Режим транспортування за замовчуванням
DefaultRangeNumber=Номер діапазону за замовчуванням
DeleteTrip=Видалити звіт про витрати
ErrorDoubleDeclaration=Ви задекларували інший звіт про витрати в аналогічний діапазон дат.
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Помилка, правило для нумерації звіту про витрати не було визначено в налаштуваннях модуля «Звіт про витрати»
ExpenseRangeOffset=Величина зміщення: %s
expenseReportCatDisabled=Категорія вимкнена - дивіться словник c_exp_tax_cat
expenseReportCoef=Коефіцієнт
expenseReportCoefUndefined=(значення не визначено)
expenseReportOffset=Зміщення
expenseReportPrintExample=зміщення + (d x коеф) = %s
expenseReportRangeDisabled=Діапазон вимкнено - дивіться словник c_exp_tax_range
expenseReportRangeFromTo=від %d до %d
expenseReportRangeMoreThan=більше, ніж %d
expenseReportTotalForFive=Приклад з <u> d </u> = 5
ExpenseReportApplyTo=Застосувати до
ExpenseReportApproved=Затверджено звіт про витрати
ExpenseReportApprovedMessage=Звіт про витрати %s затверджено. <br> - Користувач: %s <br> - Затверджено: %s <br> Натисніть тут, щоб показати звіт про витрати: a0ecbf2ecz87f
ExpenseReportCanceled=Звіт про витрати було скасовано
ExpenseReportCanceledMessage=Звіт про витрати %s скасовано. <br>  - User: %s <br>  - Canceled by: %s <br>  - Motive for cancellation: %s <br> Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportConstraintViolationError=Перевищено максимальну суму (правило %s): %s вище, ніж %s (перевищення заборонено)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Перевищено максимальну суму (правило %s): %s більше, ніж %s (перевищено дозволено)
ExpenseReportDateEnd=Дата закінчення
ExpenseReportDateStart=Дата початку
ExpenseReportDomain=Домен для подання заявки
ExpenseReportIkDesc=Ви можете змінити розрахунок витрати кілометрів за категоріями та діапазоном, які вони раніше визначені. <b> d </b> - це відстань в кілометрах
ExpenseReportLimitAmount=Максимальна сума
ExpenseReportLimitOn=Обмеження на
ExpenseReportLine=Рядок звіту про витрати
ExpenseReportPaid=Було оплачено звіт про витрати
ExpenseReportPaidMessage=Звіт про витрати %s був оплачений. <br> - Користувач: %s <br> - Оплачено: %s <br> Натисніть тут, щоб показати звіт про витрати: a0ecb2ec87f49
ExpenseReportPayment=Оплата звіту про витрати
ExpenseReportRef=Пос. звіт про витрати
ExpenseReportRefused=У звіті про витрати було відмовлено
ExpenseReportRefusedMessage=У звіті про витрати %s було відмовлено. <br>  - User: %s <br>  - Refused by: %s <br>  - Motive for refusal: %s <br> Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportRestrictive=Перевищення заборонено
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Помилка: %s
ExpenseReportRuleSave=Правило звіту про витрати збережено
ExpenseReportRulesDesc=Ви можете визначити правила максимальної суми для звітів про витрати. Ці правила застосовуватимуться, коли до звіту про витрати буде додано нову витрату
ExpenseReportWaitingForApproval=Новий звіт про витрати подано на затвердження
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Новий звіт про витрати було подано і очікує на затвердження. <br> - Користувач: %s <br> - Період: %s <br> Натисніть тут, щоб перевірити: a0ecb2ec87f49fz
ExpenseReportWaitingForReApproval=Звіт про витрати подано на повторне затвердження
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Звіт про витрати подано та очікує на повторне затвердження. <br> %s, ви відмовилися затвердити звіт про витрати з цієї причини: %s. <br> Запропоновано нову версію, яка чекає вашого схвалення. <br> - Користувач: %s <br> - Період: %s <br> Натисніть тут, щоб перевірити: a0ecb2ec87f49fz
ExpenseReportsIk=Конфігурація тарифів на пробіг
ExpenseReportsRules=Правила звіту про витрати
ExpenseReportsToApprove=Затвердити звіти про витрати
ExpenseReportsToPay=Звіти про витрати до оплати
ExpensesArea=Область звітів про витрати
FeesKilometersOrAmout=Кількість або кілометри
LastExpenseReports=Останні звіти про витрати %s
ListOfFees=Перелік зборів
ListOfTrips=Перелік звітів про витрати
ListToApprove=В очікуванні схвалення
ListTripsAndExpenses=Перелік звітів про витрати
MOTIF_CANCEL=Підстава
MOTIF_REFUS=Підстава
ModePaiement=Режим оплати
NewTrip=Новий звіт про витрати
nolimitbyEX_DAY=по днях (без обмежень)
nolimitbyEX_EXP=по рядку (без обмежень)
nolimitbyEX_MON=по місяцях (без обмежень)
nolimitbyEX_YEA=за роками (без обмежень)
NoTripsToExportCSV=Немає звіту про витрати для експорту за цей період.
NOT_AUTHOR=Ви не є автором цього звіту про витрати. Операцію скасовано.
OnExpense=Лінія витрат
PDFStandardExpenseReports=Standard template to generate a PDF document for an expense report
PaidTrip=Оплатіть звіт про витрати
REFUSEUR=Відмовлено
RangeIk=Діапазон пробігу
RangeNum=Діапазон %d
SaveTrip=Підтвердити звіт про витрати
ShowExpenseReport=Показати звіт про витрати
ShowTrip=Показати звіт про витрати
TripCard=Табель витрат
TripId=Ідентифікаційний звіт про витрати
TripNDF=Інформаційний звіт про витрати
TripSociete=Інформаційна компанія
Trips=Звіти про витрати
TripsAndExpenses=Expense reports
TripsAndExpensesStatistics=Статистика витрат
TypeFees=Види зборів
UploadANewFileNow=Завантажте новий документ зараз
VALIDATOR=Користувач, відповідальний за схвалення
VALIDOR=Затверджено
ValidateAndSubmit=Підтвердити та подати на затвердження
ValidatedWaitingApproval=Перевірено (очікується схвалення)
ValideTrip=Затвердити звіт про витрати
ExpenseReportPayments=Expense report payments
TaxUndefinedForThisCategory = Tax is undefined for this category
errorComputeTtcOnMileageExpense=Error on computing mileage expense
ErrorOnlyDraftStatusCanBeDeletedInMassAction=Only elements in draft status can be deleted in mass action

## Dictionary
EX_BRE=Сніданок
EX_CAM=Технічне обслуговування та ремонт CV
EX_CAM_VP=Технічне обслуговування та ремонт PV
EX_CAR=Прокат автомобілів
EX_CUR=Прийом клієнтів
EX_DOC=Документація
EX_EMM=Харчування працівників
EX_FUE=Паливний CV
EX_FUE_VP=Паливні PV
EX_GUM=Їжа гостей
EX_HOT=Готель
EX_IND=Підписка на відшкодування перевезень
EX_KME=Витрати на пробіг
EX_OTR=Інше отримання
EX_PAR=Автостоянка CV
EX_PAR_VP=Паркування ПВ
EX_POS=Поштові витрати
EX_SUM=Забезпечення технічного обслуговування
EX_SUO=Офісне приладдя
EX_TAX=Різні податки
EX_TOL=Платне резюме
EX_TOL_VP=Плата PV
TF_BUS=Автобус
TF_CAR=Автомобіль
TF_ESSENCE=Паливо
TF_HOTEL=Готель
TF_LUNCH=Обід
TF_METRO=Метро
TF_OTHER=Інший
TF_PEAGE=Плата за проїзд
TF_TAXI=Таксі
TF_TRAIN=Потяг
TF_TRIP=Перевезення