# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips.lang
AUTHOR=Kirjattu toimesta
AUTHORPAIEMENT=Maksettu toimesta
AddTrip=Tee uusi kulutosite
AllExpenseReport=Kaiken tyyppiset kuluraportti
AllExpenseReports=Kaikki kulutositteet
AnyOtherInThisListCanValidate=Henkilö, jolle on tiedotettava pyynnön vahvistamiseksi.
AttachTheNewLineToTheDocument=Liite rivi ladattuun dokumenttiin 
AucuneLigne=Ei ole kulutositteita vielä kirjattuna
BrouillonnerTrip=Muuta takaisin esitäytetty tilaan
byEX_DAY=päivän mukaan (rajoitus %s)
byEX_EXP=rivillä (rajoitus %s)
byEX_MON=kuukausittain (rajoitus %s)
byEX_YEA=vuoden mukaan (rajoitus %s)
CANCEL_USER=Poistettu toimesta
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT=Account (from the Chart of Account) used by default for "users" on expense reports
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT_Desc=The dedicated account defined on the user card will be used for Subledger accounting only. This one will be used for General Ledger, and also as the default value of Subledger accounting if no dedicated accounting account is not defined on the user.
CarCategory=Ajoneuvon luokka
ClassifyRefunded=Merkitse *Maksettu"
CompanyVisited=Kohdeyritys/organisaatio/syy
ConfirmBrouillonnerTrip=Oletko varma että haluat muokata tämän kululaskun esitäytetty tilaan.
ConfirmCancelTrip=Peruuta kulutosite?
ConfirmCloneExpenseReport=Oletko varma että haluat kopioida tämän kulutositteen?
ConfirmDeleteTrip=Oletko varma että haluat poistaa tämän kulutositteen
ConfirmPaidTrip=Muuta maksettu tilaan?
ConfirmRefuseTrip=Haluatko varmasti hylätä tämän kululaskun?
ConfirmSaveTrip=Oletko varma että haluat vahvistaa kulutositeen?
ConfirmValideTrip=Hyväksy kulutosite?
DATE_CANCEL=Peruutus päiväys
DATE_PAIEMENT=Maksupäivä
DATE_REFUS=Hylkäämisen päivämäärä
DATE_SAVE=Vahvistuspäivä
DefaultCategoryCar=Oletus kulkuneuvo
DefaultRangeNumber=Oletus numero
DeleteTrip=Poista kulutosite
ErrorDoubleDeclaration=Olet kirjannut jo kulutositteen samalle aikajaksolle.
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Virhe, sääntöä numerointiin ei ole annettu modulissa "Expense Report"
ExpenseRangeOffset=Poikkeussumma: %s
expenseReportCatDisabled=Luokka poistettu käytöstä – katso c_exp_tax_cat-sanakirja
expenseReportCoef=Kerroin
expenseReportCoefUndefined=(arvoa ei ole määritelty)
expenseReportOffset=Offset
expenseReportPrintExample=offset + (d x kerroin) = %s
expenseReportRangeDisabled=Alue poistettu käytöstä – katso c_exp_tax_range-sanakirja
expenseReportRangeFromTo=alkaen %d – %d
expenseReportRangeMoreThan=enemmän kuin %d
expenseReportTotalForFive=Esimerkki: <u>d</u> = 5
ExpenseReportApplyTo=hyväksy
ExpenseReportApproved=Kulutosite on hyväksytty
ExpenseReportApprovedMessage=The expense report %s was approved.<br> - User: %s<br> - Approved by: %s<br>Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportCanceled=Kulutosite on peruutettu
ExpenseReportCanceledMessage=The expense report %s was canceled.<br> - User: %s<br> - Canceled by: %s<br> - Motive for cancellation: %s<br>Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportConstraintViolationError=Enimmäismäärä ylitetty (sääntö %s): %s on suurempi kuin %s ( Kielletyn ylittäminen)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Enimmäismäärä ylitetty (sääntö %s): %s on suurempi kuin %s ( Ylittää luvan)
ExpenseReportDateEnd=Päättyen
ExpenseReportDateStart=Alkaen
ExpenseReportDomain=Sovellettava verkkotunnus
ExpenseReportIkDesc=Voit muokata kilometrikustannuslaskelmaa luokan ja mukaan, kenelle ne on aiemmin määritetty. <b>d</b> on etäisyys kilometreinä
ExpenseReportLimitAmount=Suurin määrä
ExpenseReportLimitOn=Rajoita päälle
ExpenseReportLine=Kulutositteen rivi
ExpenseReportPaid=Kulutosite on maksettu
ExpenseReportPaidMessage=kuluraportti %s maksettiin.<br> - Käyttäjä: %s<br> – Maksaja: %sb0342bccf0 span>Näytä kuluraportti napsauttamalla tätä: %s
ExpenseReportPayment=Kululaskun maksatus
ExpenseReportRef=Viite. kuluraportti
ExpenseReportRefused=Kulutosite on hylätty
ExpenseReportRefusedMessage=The expense report %s was refused.<br> - User: %s<br> - Refused by: %s<br> - Motive for refusal: %s<br>Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportRestrictive=Ylittäminen kielletty
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Virhe: %s
ExpenseReportRuleSave=Sääntö tallennettu
ExpenseReportRulesDesc=Voit määrittää enimmäismääräsäännöt kohteelle kuluraportit. Näitä sääntöjä sovelletaan, kun uusi kulu lisätään kuluraportti
ExpenseReportWaitingForApproval=Uusi kulutosite on lähetetty hyväksyttäväksi
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Uusi kuluraportti on lähetetty ja odottaa hyväksyntää.<br> - Käyttäjä: %s<br> – Jakso: %s<br>Vahvista napsauttamalla tätä: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=Uusi kulutosite on lähetetty uudelleenhyväksyttäväksi
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=kuluraportti on lähetetty ja odottaa uudelleenhyväksyntää.<br> %s, kieltäydyit hyväksyä kuluraportti tästä syystä: %s.<br>Uutta versiota on ehdotettu ja odottaa hyväksyntääsi. <br> - Käyttäjä: %s<br> - Jakso: %s<br>Vahvista napsauttamalla tätä: %s
ExpenseReportsIk=Kilometrimaksujen konfigurointi
ExpenseReportsRules=Kulutositteen säännöt
ExpenseReportsToApprove=Hyväksyttävät kululaskut
ExpenseReportsToPay=Maksettavat kululaskut
ExpensesArea=Kulutosite alue
FeesKilometersOrAmout=Kilometrit (määrä)
LastExpenseReports=Viimeisimmät %s kulutositteet
ListOfFees=Lista kulutyypeistä
ListOfTrips=Lista kulutositteista
ListToApprove=Odottaa hyväksyntää
ListTripsAndExpenses=Lista kulutositteista
MOTIF_CANCEL=Syy
MOTIF_REFUS=Syy
ModePaiement=Maksutapa
NewTrip=Uusi kulutosite
nolimitbyEX_DAY=päivällä (ei rajoituksia)
nolimitbyEX_EXP=rivillä (ei rajoituksia)
nolimitbyEX_MON=kuukausittain (ei rajoituksia)
nolimitbyEX_YEA=vuoden mukaan (ei rajoituksia)
NoTripsToExportCSV=Ei kulutositteita tälle kuulle 
NOT_AUTHOR=Et ole tämän kuluraportti kirjoittaja. Toiminto peruttu.
OnExpense=Kulutositteen rivi
PDFStandardExpenseReports=Vakiomalli PDF-dokumentin luomiseen kuluraporttia varten
PaidTrip=Maksa kululasku
REFUSEUR=Hylätty toimesta
RangeIk=Kilometrit
RangeNum=Alue %d
SaveTrip=Vahvista kulutosite
ShowExpenseReport=Näytä kulutosite
ShowTrip=Näytä kulutosite
TripCard=Kulutosite tapahtuma
TripId=Kulutositteen ID
TripNDF=Tiedot kuluraportti
TripSociete=Yritystieto
Trips=Kulutositteet
TripsAndExpenses=Kulutositteet
TripsAndExpensesStatistics=Kulutositteet statistiikka
TypeFees=Kulutyypit
UploadANewFileNow=LATAA kuittikopio
VALIDATOR=Käytä vastuullista hyväksyntään
VALIDOR=Hyväksytty toimesta
ValidateAndSubmit=Vahvista ja toimita hyväksyttäväksi
ValidatedWaitingApproval=Vahvistettu, odottaa hyväksyntää.
ValideTrip=Hyväksy kululasku
ExpenseReportPayments=Kuluraportin maksut
TaxUndefinedForThisCategory = Tax is undefined for this category
errorComputeTtcOnMileageExpense=Virhe kilometrikulujen laskennassa
ErrorOnlyDraftStatusCanBeDeletedInMassAction=Only elements in draft status can be deleted in mass action

## Dictionary
EX_BRE=Aamupala
EX_CAM=Huolto ja ylläpitokulut
EX_CAM_VP=huolto ja korjaus
EX_CAR=Autonvuokraus
EX_CUR=Asiakasmuistamiset
EX_DOC=Dokumentointikulut
EX_EMM=Henkilöstön ruokailu
EX_FUE=Bensakuitti
EX_FUE_VP=Polttoaine
EX_GUM=Asiakastarjoilu
EX_HOT=Hotellikuitti
EX_IND=Joukkoliikenne kk-kortit
EX_KME=Kilometrikorvaukset
EX_OTR=Muut kulut
EX_PAR=Parkkimaksutkuitti
EX_PAR_VP=Parkkimaksut
EX_POS=Postikulut
EX_SUM=Huoltokulut
EX_SUO=Toimistotarvikkeet
EX_TAX=Useita veroja
EX_TOL=Tiemaksukuitti
EX_TOL_VP=Tiemaksut
TF_BUS=Linja-auto maksut
TF_CAR=Auto - oma
TF_ESSENCE=Polttoainemaksut
TF_HOTEL=Hotellikulut
TF_LUNCH=Lounas
TF_METRO=Metro
TF_OTHER=Muu
TF_PEAGE=Tiemaksut
TF_TAXI=Taksimaksut
TF_TRAIN=Junamaksut
TF_TRIP=Matkustusmuoto