# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=Personalihaldus
Holidays=Leaves
Holiday=Puhkus
CPTitreMenu=Puhkus
MenuReportMonth=Kuu aruanne
MenuAddCP=New leave request
MenuCollectiveAddCP=New collective leave
NotActiveModCP=You must enable the module Leave to view this page.
AddCP=Make a leave request
DateDebCP=Alguskuupäev
DateFinCP=Lõppkuupäev
DraftCP=Mustand
ToReviewCP=Ootab heakskiit
ApprovedCP=Heaks kiidetud
CancelCP=Tühistatud
RefuseCP=Keeldutud
ValidatorCP=Approver
ListeCP=List of leave
Leave=Leave request
LeaveId=Leave ID
ReviewedByCP=Will be approved by
UserID=User ID
UserForApprovalID=User for approval ID
UserForApprovalFirstname=First name of approval user
UserForApprovalLastname=Last name of approval user
UserForApprovalLogin=Login of approval user
DescCP=Kirjeldus
SendRequestCP=Create leave request
DelayToRequestCP=Leave requests must be made at least <b>%s day(s)</b> before them.
MenuConfCP=Balance of leave
SoldeCPUser=Leave balance (in days) : <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=Lõppkuupäev peab olema alguskuupäevast suurem.
ErrorSQLCreateCP=Loomisel tekkis SQLi viga:
ErrorIDFicheCP=An error has occurred, the leave request does not exist.
ReturnCP=Mine tagasi eelmisele lehele
ErrorUserViewCP=You are not authorized to read this leave request.
InfosWorkflowCP=Informatsiooni töövoog
RequestByCP=Taotles
TitreRequestCP=Leave request
TypeOfLeaveId=Type of leave ID
TypeOfLeaveCode=Type of leave code
TypeOfLeaveLabel=Type of leave label
NbUseDaysCP=Number of days of leave used
NbUseDaysCPHelp=The calculation takes into account the non-working days and the holidays defined in the dictionary.
NbUseDaysCPShort=Days of leave
NbUseDaysCPShortInMonth=Days of leave in month
DayIsANonWorkingDay=%s is a non-working day
DateStartInMonth=Start date in month
DateEndInMonth=End date in month
EditCP=Muuda
DeleteCP=Kustuta
ActionRefuseCP=Keeldu
ActionCancelCP=Tühista
StatutCP=Staatus
TitleDeleteCP=Delete the leave request
ConfirmDeleteCP=Confirm the deletion of this leave request?
ErrorCantDeleteCP=Error you don't have the right to delete this leave request.
CantCreateCP=You don't have the right to make leave requests.
InvalidValidatorCP=Peate valima oma puhkusetaotluse kinnitaja.
InvalidValidator=The user chosen isn't an approver.
NoDateDebut=Pead valima alguskuupäeva.
NoDateFin=Pead valima lõppkuupäeva.
ErrorDureeCP=Your leave request does not contain working day.
TitleValidCP=Approve the leave request
ConfirmValidCP=Are you sure you want to approve the leave request?
DateValidCP=Kuupäev heaks kiidetud
TitleToValidCP=Send leave request
ConfirmToValidCP=Are you sure you want to send the leave request?
TitleRefuseCP=Refuse the leave request
ConfirmRefuseCP=Are you sure you want to refuse the leave request?
NoMotifRefuseCP=Keeldumiseks peab valima põhjuse.
TitleCancelCP=Cancel the leave request
ConfirmCancelCP=Are you sure you want to cancel the leave request?
DetailRefusCP=Keeldumise põhjus
DateRefusCP=Keeldumise kuupäev
DateCancelCP=Tühistamise kuupäev
DefineEventUserCP=Määra kasutajale erakorraline puhkus
addEventToUserCP=Määra puhkus
NotTheAssignedApprover=You are not the assigned approver
MotifCP=Põhjus
UserCP=Kasutaja
ErrorAddEventToUserCP=Erakorralise puhkuse lisamisel tekkis viga
AddEventToUserOkCP=Erakorralise puhkuse lisamine edukalt lõpetatud.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=The "group" field or the "user" field must be filled in
fusionGroupsUsers=The groups field and the user field will be merged
MenuLogCP=View change logs
LogCP=Kõigi "Puhkusejäägi" uuenduste logi
ActionByCP=Uuendaja
UserUpdateCP=Updated for
PrevSoldeCP=Eelmine saldo
NewSoldeCP=Uus saldo
alreadyCPexist=A leave request has already been done on this period.
UseralreadyCPexist=A leave request has already been done on this period for %s.
groups=Rühmad
users=Kasutajad
AutoSendMail=Automatic mailing
NewHolidayForGroup=New collective leave
SendRequestCollectiveCP=Create collective leave
AutoValidationOnCreate=Automatic validation
FirstDayOfHoliday=Beginning day of leave request
LastDayOfHoliday=Ending day of leave request
HolidaysMonthlyUpdate=Igakuine uuendus
ManualUpdate=Käsitsi uuendus
HolidaysCancelation=Leave request cancellation
EmployeeLastname=Employee last name
EmployeeFirstname=Employee first name
TypeWasDisabledOrRemoved=Leave type (id %s) was disabled or removed
LastHolidays=Viimased %s lahkumistaotlused
AllHolidays=All leave requests
HalfDay=Half day
LEAVE_PAID=Paid vacation
LEAVE_SICK=Sick leave
LEAVE_OTHER=Other leave
LEAVE_PAID_FR=Paid vacation
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Last automatic update of leave allocation
MonthOfLastMonthlyUpdate=Month of last automatic update of leave allocation
UpdateConfCPOK=Edukalt uuendatud.
Module27130Name= Management of leave requests
Module27130Desc= Management of leave requests
ErrorMailNotSend=E-kirja saatmisel tekkis viga:
NoticePeriod=Teavitamisperiood
#Messages
HolidaysToValidate=Validate leave requests
HolidaysToValidateBody=Below is a leave request to validate
HolidaysToValidateDelay=This leave request will take place within a period of less than %s days.
HolidaysToValidateAlertSolde=The user who made this leave request does not have enough available days.
HolidaysValidated=Validated leave requests
HolidaysValidatedBody=Your leave request for %s to %s has been validated.
HolidaysRefused=Request denied
HolidaysRefusedBody=Your leave request for %s to %s has been denied for the following reason:
HolidaysCanceled=Canceled leaved request
HolidaysCanceledBody=Your leave request for %s to %s has been canceled.
FollowedByACounter=1: This type of leave need to be followed by a counter. Counter is incremented manually or automatically and when a leave request is validated, counter is decremented.<br>0: Not followed by a counter.
NoLeaveWithCounterDefined=There is no leave types defined that need to be followed by a counter
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Go into <strong>Home - Setup - Dictionaries - Type of leave</strong> to setup the different types of leaves.
HolidaySetup=Setup of module Leave
HolidaysNumberingModules=Numbering models for leave requests
TemplatePDFHolidays=PDF puhkusetaotluste mall
FreeLegalTextOnHolidays=Free text on PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=Watermarks on draft leave requests
HolidaysToApprove=Holidays to approve
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nobody has permission to validate leave requests
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Monthly update of leave balance
XIsAUsualNonWorkingDay=%s is usually a NON working day
BlockHolidayIfNegative=Block if balance negative
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=The creation of this leave request is blocked because your balance is negative
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Leave request %s must be draft, canceled or refused to be deleted
IncreaseHolidays=Increase leave balance
HolidayRecordsIncreased= %s leave balances increased
HolidayRecordIncreased=Leave balance increased
ConfirmMassIncreaseHoliday=Bulk leave balance increase
NumberDayAddMass=Number of day to add to the selection
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Are you sure you want to increase holiday of the %s selected record(s)?
HolidayQtyNotModified=Balance of remaining days for %s has not been changed