# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips.lang
AUTHOR=Създаден от
AUTHORPAIEMENT=Платен от
AddTrip=Създаване на разходен отчет
AllExpenseReport=Всички видове разходни отчети
AllExpenseReports=Всички разходни отчети
AnyOtherInThisListCanValidate=Лице, което трябва да бъде информирано за валидиране на Искане.
AttachTheNewLineToTheDocument=Прикрепете реда към свързан документ
AucuneLigne=Няма деклариран разходен отчет
BrouillonnerTrip=Връщане в статус 'Чернова'
byEX_DAY=по ден (ограничение до %s)
byEX_EXP=по ред (ограничение до %s)
byEX_MON=по месец (ограничение до %s)
byEX_YEA=по година (ограничение до %s)
CANCEL_USER=Изтрит от
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT=Account (from the Chart of Account) used by default for "users" on expense reports
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT_Desc=The dedicated account defined on the user card will be used for Subledger accounting only. This one will be used for General Ledger, and also as the default value of Subledger accounting if no dedicated accounting account is not defined on the user.
CarCategory=Превозно средство Категория
ClassifyRefunded=Класифициране като 'Възстановен'
CompanyVisited=Посетена фирма / организация
ConfirmBrouillonnerTrip=Сигурни ли сте, че искате да върнете този разходен отчет в статус 'Чернова'?
ConfirmCancelTrip=Сигурни ли сте, че искате да анулирате този разходен отчет?
ConfirmCloneExpenseReport=Сигурни ли сте, че искате да клонирате този разходен отчет?
ConfirmDeleteTrip=Сигурни ли сте, че искате да изтриете този разходен отчет?
ConfirmPaidTrip=Сигурни ли сте, че искате да промените статуса на разходния отчет на 'Платен'?
ConfirmRefuseTrip=Сигурни ли сте, че искате да отхвърлите този разходен отчет?
ConfirmSaveTrip=Сигурни ли сте, че искате да валидирате този разходен отчет?
ConfirmValideTrip=Сигурни ли сте, че искате да одобрите този разходен отчет?
DATE_CANCEL=Анулиране Дата
DATE_PAIEMENT=Дата на плащане
DATE_REFUS=Дата на отхвърляне
DATE_SAVE=Дата на валидиране
DefaultCategoryCar=Режим на транспортиране по подразбиране
DefaultRangeNumber=Номер на обхвата по подразбиране
DeleteTrip=Изтриване на разходен отчет
ErrorDoubleDeclaration=Създали сте друг разходен отчет в същия времеви период.
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Грешка, правилото за номериране на разходни отчети не е дефинирано в настройката на модула разходни отчети.
ExpenseRangeOffset=Размер на офсета: %s
expenseReportCatDisabled=Категорията е деактивирана - вижте речника c_exp_tax_cat
expenseReportCoef=Коефициент
expenseReportCoefUndefined=(стойността не е дефинирана)
expenseReportOffset=Офсет
expenseReportPrintExample=офсет + (км x коефициент) = %s
expenseReportRangeDisabled=Диапазонът е деактивиран - вижте речника c_exp_tax_range
expenseReportRangeFromTo=от %d до %d
expenseReportRangeMoreThan=повече от %d
expenseReportTotalForFive=Пример с <u>км</u> = 5
ExpenseReportApplyTo=Приложи към
ExpenseReportApproved=Разходният отчет е одобрен
ExpenseReportApprovedMessage=Разходният отчет %s е одобрен.<br> - Потребител: %s<br> - Одобрен от: %s<br>Кликнете тук, за да видите разходният отчет: %s
ExpenseReportCanceled=Разходният отчет е анулиран
ExpenseReportCanceledMessage=Разходният отчет %s е анулиран.<br> - Потребител: %s<br> - Анулиран от: %s<br> - Причина за анулиране: %s<br>Кликнете тук, за да видите разходния отчет: %s
ExpenseReportConstraintViolationError=Превишено максимално количество (правило %s): %s е по-високо от %s ( Превишаване забранено)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Превишено максимално количество (правило %s): %s е по-високо от %s ( Превишаване на позволеното)
ExpenseReportDateEnd=Крайна дата
ExpenseReportDateStart=Начална дата
ExpenseReportDomain=Област на приложение
ExpenseReportIkDesc=Може да променяте изчисляването на разхода по километри, въз основа на категория и обхват, които са определени предварително. <b>км</b> е разстоянието в километри.
ExpenseReportLimitAmount=Максимална сума
ExpenseReportLimitOn=Ограничете на
ExpenseReportLine=Ред №
ExpenseReportPaid=Разходният отчет е платен
ExpenseReportPaidMessage=Разходният отчет %s е платен.<br> - Потребител: %s<br> - Платен от: %s<br>Кликнете тук, за да видите разходният отчет: %s
ExpenseReportPayment=Плащане за разходен отчет
ExpenseReportRef=Разходен отчет №
ExpenseReportRefused=Разходният отчет е отхвърлен
ExpenseReportRefusedMessage=Разходният отчет %s е отхвърлен.<br> - Потребител: %s<br> - Отхвърлен от: %s<br> - Причина за отхвърляне: %s<br>Кликнете тук, за да видите разходния отчет: %s
ExpenseReportRestrictive=Превишаването забранено
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Грешка: %s
ExpenseReportRuleSave=Правилото за отчет на разходите е запазено
ExpenseReportRulesDesc=Можете да дефинирате правила за максимална сума за отчети за разходи. Тези правила ще бъдат приложени, когато се добави нов разход към отчет за разходите
ExpenseReportWaitingForApproval=Нов разходен отчет е изпратен за одобрение
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Създаден е нов разходен отчет, който очаква одобрение.<br> - Потребител: %s<br> - Период: %s<br>Кликнете тук, за да го одобрите или отхвърлите: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=Разходният отчет е изпратен за повторно одобрение
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Създаден разходен отчет очаква повторно одобрение.<br>Отчетът %s, отказахте да одобрите по следната причина: %s.<br>Предложена е нова версия, която очаква одобрение.<br> - Потребител: %s<br> - Период: %s<br>Кликнете тук, за да го одобрите или отхвърлите: %s
ExpenseReportsIk=Конфигуриране на такси за пробег
ExpenseReportsRules=Правила за отчитане на разходите
ExpenseReportsToApprove=Разходни отчети за одобрение
ExpenseReportsToPay=Разходни отчети за плащане
ExpensesArea=Секция с разходни отчети
FeesKilometersOrAmout=Сума или километри
LastExpenseReports=Разходни отчети: %s последни
ListOfFees=Списък с такси
ListOfTrips=Списък с разходни отчети
ListToApprove=Очаква одобрение
ListTripsAndExpenses=Списък с разходни отчети
MOTIF_CANCEL=Причина
MOTIF_REFUS=Причина
ModePaiement=Начин на плащане
NewTrip=Нов разходен отчет
nolimitbyEX_DAY=по ден (без ограничение)
nolimitbyEX_EXP=по ред (без ограничение)
nolimitbyEX_MON=по месец (без ограничение)
nolimitbyEX_YEA=по година (без ограничение)
NoTripsToExportCSV=Няма разходен отчет за експортиране за този период.
NOT_AUTHOR=Вие не сте авторът на този отчет за разходите. Операцията е отменена.
OnExpense=Разходен ред
PDFStandardExpenseReports=Standard template to generate a PDF document for an expense report
PaidTrip=Плащане на разходен отчет
REFUSEUR=Отхвърлен от
RangeIk=Обхват на пробега
RangeNum=Обхват %d
SaveTrip=Валидиране на разходен отчет
ShowExpenseReport=Показване на разходен отчет
ShowTrip=Показване на разходен отчет
TripCard=Разходен отчет
TripId=Разходен отчет №
TripNDF=Информационен отчет за разходите
TripSociete=Информация за фирма
Trips=Разходни отчети
TripsAndExpenses=Разходни отчети
TripsAndExpensesStatistics=Статистика на разходни отчети
TypeFees=Видове такси
UploadANewFileNow=Прикачване на нов документ
VALIDATOR=Потребител отговорен за одобрение
VALIDOR=Одобрен от
ValidateAndSubmit=Валидиране и изпращане за одобрение
ValidatedWaitingApproval=Валидиран (очаква одобрение)
ValideTrip=Одобряване на разходен отчет
ExpenseReportPayments=Expense report payments
TaxUndefinedForThisCategory = Tax is undefined for this category
errorComputeTtcOnMileageExpense=Error on computing mileage expense
ErrorOnlyDraftStatusCanBeDeletedInMassAction=Only elements in draft status can be deleted in mass action

## Dictionary
EX_BRE=Закуска
EX_CAM=Поддръжка и ремонт на ФПС
EX_CAM_VP=Поддръжка и ремонт на ЛПС
EX_CAR=Наемане на кола
EX_CUR=Приемане на клиенти
EX_DOC=Документация
EX_EMM=Храна за служители
EX_FUE=Гориво за ФПС
EX_FUE_VP=Гориво за ЛПС
EX_GUM=Храна за гости
EX_HOT=Хотел
EX_IND=Застраховки / Каско
EX_KME=Разходи за пробег
EX_OTR=Други приемания
EX_PAR=Паркинг за ФПС
EX_PAR_VP=Паркинг за ЛПС
EX_POS=Пощенски разходи
EX_SUM=Части за поддръжка
EX_SUO=Канцеларски материали
EX_TAX=Различни данъци
EX_TOL=Такса за ФПС
EX_TOL_VP=Такса за ЛПС
TF_BUS=Автобус
TF_CAR=Кола
TF_ESSENCE=Гориво
TF_HOTEL=Хотел
TF_LUNCH=Обяд
TF_METRO=Метро
TF_OTHER=Други
TF_PEAGE=Такса
TF_TAXI=Такси
TF_TRAIN=Влак
TF_TRIP=Транспорт